No Japão, escapar da pobreza leva apenas 14 horas de trabalho de salário mínimo. Nos EUA, são necessários 80.

 

No Japão, escapar da pobreza leva apenas 14 horas de trabalho de salário mínimo. Nos EUA, são necessários 80.

Isso é o que o gráfico nos diz. Mas o que isso realmente significa?

Primeiro, o enquadramento é um pouco enganoso. Esta é a pobreza relativa, definida como renda abaixo da metade da renda média disponível. Em sociedades mais igualitárias como o Japão, o "piso" está mais próximo do meio, por isso leva menos horas para subir acima dele.

Em segundo lugar, o Japão não começa apenas com menos desigualdade. Também possui ferramentas mais eficazes para fechar lacunas: cobertura universal de saúde, proteções trabalhistas mais fortes e transferências mais redistributivas. Isso torna a subida do fundo menos íngreme.

No entanto, este não é um conto de fadas. O Japão ainda enfrenta desafios profundos: pobreza idosa em uma sociedade que envelhece rapidamente, trabalhadores precários e não regulares com segurança limitada e pais solteiros (principalmente mulheres) que lutam para sobreviver.

Então:

A história do Japão é de décadas de compressão salarial e amplo investimento social, enquanto os EUA escolheram outro caminho e a lacuna entre os dois é a longa sombra dessas escolhas.

E "pobreza" é uma palavra escorregadia: linhas relativas revelam desigualdade, linhas absolutas a escondem.

Ative para ver a imagem maior.