Matisyahu - Youth (Legendado em Português)

 

Juventude

Youth

Alguns vêm agoraSome of them come now
Alguns vêm correndoSome of them running
Alguns vêm procurando por diversãoSome of them looking for fun
Alguns procurando uma maneira de sair da confusãoSome of them looking for a way out of confusion
Alguns não sabem o que serSome of them don't know what to be
Alguns não sabem aonde irSome of them don't know where to go
Alguns confiam em seus instintos de que algo está faltando no showSome of them trust their instincts that something's missing from the show
Alguns não se encaixam na sociedade,Some don't fit society,
por dentro choram baixoInsides are crying low
Alguns dos professores deles abafam a chama antes que tivesse uma chance de crescerSome of them teachers squash the flame before it had a chance to grow
Algumas das brasas incandecemSome of them embers do glow
são carvão,silencioso e fracoThem charcoal, hushed and low
Alguns vêm com a fome suprimida, não saciadaSome of them come with the hunger suppressed, not fed
Eles sentem um golpe de morteThem feel a death blow

Jovem homem, o controle está em sua mãoYoung man, control in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
Tome uma posturaTake a stand
Alimente a chama do fogo da juventudeFan a fire for the flame of the youth
Você tem a liberdade para escolherYou´ve got the freedom to choose
É melhor fazer a escolha certaBetter make the right move
Jovem homem, o poder está em suas mãosYoung man, the power's in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
É melhor fazer a escolha certaYou gotta make the right move

"a juventude é o motor do mundo" x2"youth is the engine of the world" x2

Tumultue os corredeores da vaidadeStorm the halls of vanity
Concentre sua energiaFocus your energy
Em um raio laserInto a laser beam
Corrente de luz despedaçadaStreaming shattered light
Une-se para penetrarUnites to pierce
Entre as camadasBetween the seams
E pareceAnd it seems
Em um mundo abertoIn a world open
Observando atentamente,as crianças vêemPeering, the children see
Fogo rápido para sua menteRapid fire for your mind
A "verdade" é só uma mentiraThe "truth" is just a lie
Eles me criticam da maneira erradaThey rub me the wrong way
Dizem para fazermos como eles ou que fiquemos pra trásThen say their way or fall behind
Sete indivíduos disconectamSeven subjects disconnect
Deixaram de fora o conceito com relação aoLeft out the concept as to
Por que há um vazio espiritualWhy there's a spiritual emptiness
Para que a juventude possa ser contestadaSo them youth can get vexed
"Cabulam" aula e são vencidos na vidaSkip class and get wrecked
Cheios de cerveja e cigarrosFilled with beer and cigarettes
E levam para casa e fazem chequesAnd take home and make checks.

Jovem homem, o controle está em sua mãoYoung man, control in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
Tome uma posturaTake a stand
Alimente a chama do fogo da juventudeFan a fire for the flame of the youth
Você tem a liberdade para escolherYou´ve got the freedom to choose
É melhor fazer a escolha certaYou better make the right move
Jovem homem, o poder está em suas mãosYoung man, the power's in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
É melhor fazer a escolha certaYou better make the right move

Liberdade para escolherYou´ve got the freedom to choose
Melhor fazer a escolha certaBetter make the right move
Tem a liberdade para escolherYou´ve got the freedom to choose

Jovem homem, o controle está em sua mãoYoung man, control in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
Tome uma posturaTake a stand
Alimente a chama do fogo da juventudeFan a fire for the flame of the youth
Você tem a liberdade para escolherYou´ve got the freedom to choose
É melhor fazer a escolha certaBetter make the right move
Jovem homem, o poder está em suas mãosYoung man, the power's in your hand
Bata com a mão na mesa e faça sua exigênciaSlam your fist on the table and make your demand
É melhor fazer a escolha certaYou better make the right move

"a juventude é o motor do mundo" x5"youth is the engine of the world" x5

Andrew Garfield - Louder Than Words (Tradução)

 

Louder Than Words (com Joshua Henry e Vanessa Hudghes)

Louder Than Words (feat. Joshua Henry & Vanessa Hudghes)

Por que brincamos com fogo?Why do we play with fire?
Por que passamos o dedo pela chama?Why do we run our finger through the flame?
Por que deixamos nossa mão no fogãoWhy do we leave our hand on the stove
Embora saibamos que teremos alguma dor?Although we know we're in for some pain?

Oh, por que nos recusamos a pendurar uma luzOh, why do we refuse to hang a light
Quando as ruas são perigosas?When the streets are dangerous?
Por que leva um acidenteWhy does it take an accident
Antes que a verdade chegue até nós?Before the truth gets through to us?

Gaiolas ou asas?Cages or wings?
Qual você prefere?Which do you prefer?
Pergunte aos pássarosAsk the birds
Medo ou amor, baby?Fear or love, baby?
Não diga a respostaDon't say the answer
Ações falam mais alto que palavrasActions speak louder than words

Por que devemos tentar ser o nosso melhorWhy should we try to be our best
Quando podemos simplesmente sobreviver e ainda ganhar?When we can just get by and still gain?
Por que acenamos com a cabeçaWhy do we nod our heads

Embora saibamosAlthough we know
O chefe está errado como a chuva?The boss is wrong as rain?

Por que devemos abrir uma trilhaWhy should we blaze a trail
Quando o caminho bem usado parece seguro eWhen the well worn path seems safe and
Tão convidativo?So inviting?

Como viajamos, podemos ver o desânimoHow-as we travel, can we see the dismay
E evitar lutar?And keep from fighting?
Gaiolas ou asas?Cages or wings?
Qual você prefere?Which do you prefer?
Pergunte aos pássarosAsk the birds

Gaiolas ou asas?Cages or wings?
AhhhAhhh

Medo ou amor, baby?Fear or love, baby?
Não diga a respostaDon't say the answer
Ações falam mais alto que palavrasActions speak louder than words
Mais alto que, mais alto queLouder than, louder than

O que é precisoWhat does it take
Para acordar uma geração?To wake up a generation?
Como você pode fazer alguémHow can you make someone
Decolar e voar?Take off and fly?

Se não acordarmosIf we don't wake up
E sacudir a naçãoAnd shake up the nation
Vamos comer a poeira do mundoWe'll eat the dust of the world
Querendo saber porqueWondering why

Por queWhy

Por que ficamos com amantesWhy do we stay with lovers
Quem nós conhecemos, lá no fundoWho we know, down deep
Simplesmente não está certo?Just aren't right?
Por que nós preferiríamosWhy would we rather
Nos colocarmos no infernoPut ourselves through hell
Do que dormir sozinho à noite?Than sleep alone at night?

Por que seguimos líderes que nunca lideram?Why do we follow leaders who never lead?
Por que é preciso uma catástrofe para começar uma revolução?Why does it take catastrophe to start a revolution?
Se somos tão livres, diga-me por quê?If we're so free, tell me why?
Alguem me diga porqueSomeone tell me why
Tantas pessoas sangram?So many people bleed?

Gaiolas ou asas?Cages or wings?
Qual você prefere?Which do you prefer?
Pergunte aos pássarosAsk the birds
Gaiolas ou asas?Cages or wings?
AhhhAhhh

Medo ou amor, baby?Fear or love, baby?
Não diga a respostaDon't say the answer
Ações falam mais alto do queActions speak louder than
Mais alto que, mais alto queLouder than, louder than
Mais alto que, mais alto queLouder than, louder than

Gaiolas ou asas?Cages or wings?
Qual você prefere?Which do you prefer?
Pergunte aos pássarosAsk the birds

AhAh
Medo ou amor, baby?Fear or love baby?
Não diga a respostaDon't say the answer

Ações falam mais altoActions speak louder
Mais alto que, mais alto que, ahLouder than, louder than, ah
Eles falam mais altoThey speak louder
Mais alto que, mais alto que palavrasLouder than, louder than words

Ações falam mais alto do queActions speak louder than

A clínica rebelde: Uma biografia de Frantz Fanon

 

Uma biografia reveladora do escritor e ativista que inspira até hoje a luta por justiça social e racial.

A vida de Frantz Fanon se lê como um verdadeiro thriller da descolonização. É também o testemunho essencial das convulsões políticas e intelectuais do século XX, cujas consequências chegam até nós.
Após combater na Europa e no Norte da África durante a Segunda Guerra, e tendo estudado medicina na França, Fanon, um jovem psiquiatra carismático e talentoso vindo da Martinica, publica Pele negra, máscaras brancas com apenas vinte e sete anos: uma obra profética que com o tempo se tornará um clássico incontornável do pensamento antirracista.
Num texto que preza pela clareza e erudição exemplares, A clínica rebelde é a melhor e mais profunda apresentação da vida e obra de Frantz Fanon. Traçando com minúcia o extraordinário destino de seu personagem, o autor mostra por que o revolucionário negro é cada vez mais importante nos dias de hoje.
Fanon teve uma vida dedicada ao pensamento e à ação. Contraditória, como mostra Adam Shatz, mas cada vez mais essencial.

Aumentar imposto para ricos permite isentar IR de até R$ 5 mil sem rombo nas contas públicas, diz estudo

 

Crédito,José Cruz/Agência Brasil

Article information

• Author,Mariana Schreiber
• Role,Da BBC News Brasil em Brasília
• 3 janeiro 2025

A ideia do governo Luiz Inácio Lula da Silva de aumentar a isenção do Imposto de Renda (IR) para pessoas que ganham até R$ 5 mil por mês não vai agravar o rombo das contas públicas se de fato for implementada com o aumento da tributação sobre os mais ricos, estima o Sindifisco Nacional, sindicato que representa os auditores-fiscais da Receita Federal.

A proposta — anunciada pelo ministro da Fazenda, Fernando Haddad, no início de dezembro — foi mal-recebida pelo mercado financeiro e dividiu economistas acadêmicos justamente pelo temor de que a perda de arrecadação piore o rombo nas contas da União e aumente o endividamento público.

Esse contexto é apontado como um dos fatores que acelerou a escalada do dólar no Brasil — a moeda americana bateu patamares recordes nas últimas semanas, chegando a superar R$ 6,30.

O governo, porém, argumenta que as mudanças propostas no IR terão impacto neutro na arrecadação, ou seja, não vão nem aumentar nem reduzir o valor total recolhido hoje pela Receita Federal.

Segundo Haddad, o compromisso firmado com o Congresso é de que a isenção até R$ 5 mil só será aprovada em conjunto com o aumento da tributação para os que ganham mais de R$ 50 mil por mês.

Críticos da proposta temem que isso não seja cumprido e que o Parlamento autorize a perda de receitas sem aprovar juntos o imposto mais alto sobre os mais ricos, o que agravaria a crise fiscal.

Já as estimativas do Sindifisco apontam que, se as medidas foram de fato implementadas conjuntamente, pode até haver ganho de arrecadação (entenda os números ao longo da reportagem).

Pule Novo podcast investigativo: A Raposa e continue lendo

Novo podcast investigativo: A Raposa

Uma tonelada de cocaína, três brasileiros inocentes e a busca por um suspeito inglês

Episódios

Fim do Novo podcast investigativo: A Raposa

Para o auditor-fiscal Isac Falcão, que presidiu o sindicato até o final de 2024 e quando o estudo foi feito, a proposta do governo vai na direção certa ao reduzir as distorções no IR brasileiro. Hoje, pessoas de menor renda pagam proporcionalmente mais imposto que os mais ricos, pois uma parcela relevante dos ganhos da elite é isenta, como os lucros e dividendos distribuídos por empresas para seus acionistas.

Essa diferença fica clara ao se analisar a alíquota efetiva média — proporção da renda total efetivamente paga em IR — de diferentes categorias e grupos de renda.

Dados da Receita Federal analisados pelo Sindifisco mostram que professores universitários, por exemplo, pagam, em média, uma alíquota efetiva de 12,8%. Já contribuintes com renda anual acima de R$ 2,7 milhões pagam, em média, menos de 6% de IR.

Para Falcão, a implementação conjunta do aumento da isenção com a taxação maior sobre os ricos vai reduzir essas distorções, além de impactar positivamente o crescimento da economia.

"A reação negativa à proposta do governo se explica mais pela resistência dos mais ricos em pagar mais imposto", acredita.

"Os efeitos econômicos tendem a ser altamente positivos, porque os recursos liberados com a isenção até R$ 5 mil provavelmente retornarão para a economia, com a compra de produtos e serviços [pelos contribuintes beneficiados]. Já a tributação sobre altas rendas não gera retração econômica, porque essas pessoas já têm suas necessidades de consumo satisfeitas", argumenta ainda.

Crédito,EPA-EFE/REX/SHUTTERSTOCK

Legenda da foto,Haddad diz que há acordo com o Congresso para aprovar medidas sem reduzir arrecadação

Entenda melhor a proposta e as estimativas de impacto

Os detalhes das mudanças do IR pretendidas pelo governo só serão conhecidos em 2025, com o envio das propostas ao Congresso, a partir fevereiro, quando acaba o recesso parlamentar.

No entanto, com base no que foi anunciado até o momento, espera-se que o governo proponha um mecanismo tributário — a chamada dedução simplificada — para isentar rendas de até R$ 5 mil e uma redução do IR para quem ganha acima desse patamar até o limite de R$ 7 mil.

Atualmente pelo mecanismo de dedução simplificada, quem ganha até dois salários mínimos (R$ 2.824), não paga imposto de renda.

As pessoas que ganham mais do que isso tem um patamar menor de isenção, hoje em R$ 2.259. Ou seja, quem ganha, por exemplo, R$ 15 mil, paga IR sobre R$ 12.741.

A princípio, esse patamar geral de isenção não vai mudar com a proposta do governo que vai acabar com o IR de quem ganha até R$ 5 mil.

E quem ganha de R$ 5 mil a R$ 7 mil terá uma redução ainda não especificada pelo governo.

O mecanismo de dedução simplificada permite ao governo beneficiar os grupos de menor renda, sem adotar uma isenção ampla, o que reduziria demais a arrecadação.

Caso seja aprovada uma proposta nesses termos, aliada a uma redução do IR de quem ganha acima de R$ 5 mil até R$ 7 mil, o Sindifisco estima que a mudança beneficiará 16,1 milhões de contribuintes, somando cerca de R$ 35,5 bilhões em renúncia fiscal para o governo.

Por outro lado, Haddad anunciou que as perdas serão compensadas com a criação de uma taxa mínima de até 10% sobre a renda de quem ganha mais de R$ 50 mil por mês.

Hoje, é comum que milionários brasileiros paguem menos de 10% de IR sobre sua renda total porque uma parcela importante dos seus ganhos não é tributada, como no caso de lucros e dividendos.

O Sindifisco simulou quanto pode ser arrecadado caso seja implementada uma alíquota mínima progressiva, que partiria de 0% para ganhos anuais de R$ 600 mil (média de R$ 50 mil por mês) e subiria gradativamente até 10% para ganhos que superem R$ 1,2 milhão ao ano (cerca de R$ 100 mil por mês).

A expectativa é que isso elevaria a arrecadação em R$ 41,06 bilhões, superando as perdas projetadas de R$ 35,5 bilhões com o aumento da isenção até R$ 5 mil e a menor tributação até R$ 7 mil.

Para o Sindifisco, essa margem extra de arrecadação é importante para manter o impacto neutro das medidas porque os grupos mais ricos costumam ter estratégias de planejamento tributário que, na prática, reduzem o valor recolhido em IR. Essas estratégias usam brechas das regras tributárias para pagar menos impostos.

Parcela pequena dos contribuintes pagaria mais, diz Sindifisco

De acordo com os dados da Receita Federal analisados pelos Sindifisco, cerca de 400 mil pessoas ganham mais de R$ 600 mil ao ano no país, o que representa cerca de 1% do total de contribuintes. No entanto, segundo a simulação do sindicato, apenas cerca de 160 mil de fato seriam afetados e pagariam mais impostos com a medida.

Isso porque parte dos que ganham acima de R$ 600 mil ao ano já paga alíquota efetiva acima dos patamares mínimos propostas na simulação e, por isso, não teriam acréscimo de tributação.

Por exemplo, a simulação do Sindifisco projeta que a alíquota mínima para contribuintes que ganham cerca de R$ 1 milhão ao ano ficaria em 7,5%. Esse grupo, no entanto, paga em média uma alíquota efetiva de 8,11%, o que significa que boa parte não teria que pagar nada a mais, caso a proposta passe no Congresso.

Na visão do Sindifisco, poderiam ser adotadas alíquotas mínimas ainda maiores do que as que o governo está propondo. A instituição fez uma segunda simulação, em que a alíquota mínima chegaria a até 12,8%, a mesma paga em média por professores universitários, em vez dos 10% propostos pelo governo.

Nesse cenário, haveria uma arrecadação extra de R$ 35,5 bilhões em comparação à primeira simulação.

"Para se ter uma ideia, o valor corresponde ao gasto com segurança pública realizado em 2023 por todos os Estados do Nordeste e Centro-Oeste juntos, segundo informações do Anuário Brasileiro de Segurança Pública", afirma o Sindifisco, no estudo.

Crédito,Joédson Alves/Agência Brasil

Legenda da foto,Ricos pagam proporcionalmente menos impostos no Brasil, aponta Sindifisco

Reforma mais ampla do IR foi adiada

A expectativa era de que o governo enviaria ao Congresso, em algum momento, uma ampla reforma do IR, para simplificar e corrigir distorções tanto da tributação de renda das pessoas físicas como de empresa.

A proposta do governo de criar uma alíquota efetiva mínima sobre os mais ricos foi uma forma mais simples de enfrentar essas distorções.

Na prática, isso vai permitir a taxar ao menos parte dos lucros e dividendos, que hoje são isentos, sem realizar uma reforma mais ampla.

Isso porque alguns economistas defendem que a taxação direta da renda distribuída aos acionistas só deveria ser implementada junto com a revisão da tributação dos lucros das empresas.

Em entrevista à BBC News Brasil no início de dezembro, o economista Samuel Pessôa, pesquisador do Ibre-FGV (Instituto Brasileiro de Economia da Fundação Getulio Vargas), criticou a opção do governo pela solução mais simples, de criar um imposto mínimo.

"Eu acho que o esforço de mudar a legislação brasileira, tributando mais os ricos, é positivo. Há sinais de que as altas rendas no Brasil pagam pouco imposto. Mas essa medida é um esparadrapo, vai pegar um monte de coisa diferente", disse Pessôa.

"A questão é que há vários regimes tributários. Tem gente que pagou na Pessoa Jurídica 34% e outros que pagaram na Pessoa Jurídica 5%. Se na Pessoa Física ambos pagarem menos do que 10% da renda declarada, eles serão cobrados pela diferença até atingir 10% de alíquota média efetiva [segundo a nova proposta do governo], sem considerar que pagaram valores diferentes na jurídica", disse ainda.

O Sindifisco, por sua vez, tem visão diferente.

"A gente precisa sim enfrentar [as distorções] do Imposto de Renda das Pessoas Jurídicas. Esse é um problema importante que o Brasil tem que resolver. Mas isso não é condição para se tributar as pessoas físicas mais ricas", afirma Falcão.

"Quando a gente vai amarrando muitos problemas difíceis de resolver todos juntos, e decide que só pode resolver se for resolver todos eles conjuntamente, o que acontece, na prática, é que você não resolve problema nenhum", ressalta.