Brinque, Cuide. Reparar. Commons. Tempo com pessoas que você ama.

 Já pagamos pelo crescimento.

Nós simplesmente gastamos o dinheiro exatamente no oposto.

Todo ano, o mundo entrega aos combustíveis fósseis cerca de 7 trilhões de dólares. Esse é o número do FMI, não o meu. Conta as esmolas diretas e o dano que deixamos eles nos despejarem de graça. Os pulmões destruídos. As casas alagadas. O calor que chega cedo e fica até tarde.

Sete trilhões. Mais do que o planeta gasta com educação. Dois terços do que gasta em saúde.

Então, da próxima vez que alguém se recostar e perguntar "mas como pagamos pelo crescimento", veja o que está acontecendo. Eles não se preocupam com o dinheiro. O dinheiro já está na mesa. Eles estão preocupados com a pessoa a quem pertence.

A questão assume que toda coisa boa precisa ser comprada de uma pilha crescente de dinheiro. Esse é o marco de crescimento cumprindo seu papel. Aceite e você já perdeu.

Então vira a ideia. A maior parte do que o crescimento quer não precisa de dinheiro novo. Precisa de menos desperdício e uma divisão mais justa do que já está aqui.

Comece com a realocação. Os governos gastam trilhões por ano subsidiando combustíveis fósseis. Junte as estradas, as pistas, a perseguição interminável por mais. Esse dinheiro já existe. Pare de pagar por danos e aponte isso para reformas, transporte, cuidados e energia limpa.

Aí a própria redução reduz a conta. Casas menores. Paredes mais quentes. Deslocamentos mais curtos. Menos voo. Um caminho de suficiência custa menos para construir do que um caminho "eletrificar tudo na escala atual". Fazer menos é mais barato. Isso não é um slogan. É aritmética.

Então tribute o topo. Impostos sobre patrimônio. Herança. Terra. Não apenas para receita, mas porque o objetivo é reduzir o consumo excessivo.

E muito do que torna a vida boa nunca toca o PIB. Brinque, Cuide. Reparar. Commons. Tempo com pessoas que você ama.

Então não. O crescimento não é a opção cara.
A opção cara é a que estamos morando. Sete trilhões por ano para mantê-lo em suporte de vida, e um planeta passando de seus limites de qualquer forma.

Decrescimento é apenas a versão em que paramos de pagar pelas coisas erradas. O dinheiro nunca foi o problema. A história que contamos sobre o dinheiro é.

Isso faz parte do desaprendizado Erin Remblance e eu trabalhamos no nosso curso de Beyond Duality.

Os hábitos que prendem a conservação na nostalgia são os mesmos hábitos que mantêm a cultura mais ampla em negação: o amor por categorias estáticas, a fantasia de controle, a relutância em enfrentar um mundo em mudança em seus próprios termos.