(Ao som de "Sarà Perché Ti Amo")
(Introdução - Italiano)
Che confusione, sarà perché ti amo
Questa città, un sogno piano piano
(Que confusão, será porque te amo
Esta São Paulo, um sonho, passo a passo)
(Verso 1 - Italiano e Português)
Italiano: Stringimi forte e stammi più vicino
Português: Segura São Paulo, nesse seu destino
Italiano: Se ci sto bene, sarà perché ti amo
Português: A nossa gente, um só coração
(Verso 2 - Japonês e Árabe)
Japonês: 大丈夫 (Daijōbu), juntos vamos indo
Árabe: يا هلا (Yā hala), a esperança é um só caminho
Japonês: 桜 (Sakura) flor, a beleza do acolhimento
Árabe: Salam, aleikum, paz em cada movimento
(Refrão - União de Línguas)
E voa, voa, São Paulo, no ar
Sempre mais alto, vamos chegar
E voa, voa com fé e com amor
O mundo é louco, mas a gente é bem maior
E se o amor parece não estar aqui
Basta um sorriso pra gente se unir
Fazer a mudança, dentro e no país
Porque eu te amo, e sou feliz
(Verso 3 - Alemão e Espanhol)
Alemão: Zusammen (Zusammen), a nossa força é imensa
Espanhol: Un nuevo día, una nueva esperanza
Alemão: Von Herzen (Von Herzen), com o coração na lida
Espanhol: Por esta tierra, que es nuestra vida
(Verso 4 - Armênio e Português)
Armênio: Սեր ու լույս (Ser u luys), amor e luz pra todos nós
Português: Na garoa ou no sol, te ouço em cada voz
Armênio: Միասին (Miasin), unidos vamos construir
Português: Um amanhã melhor, pra todos conseguir
(Refrão - União de Línguas)
E voa, voa, São Paulo, no ar
Sempre mais alto, vamos chegar
E voa, voa com fé e com amor
O mundo é louco, mas a gente é bem maior
E se o amor parece não estar aqui
Basta um sorriso pra gente se unir
Fazer a mudança, dentro e no país
Porque eu te amo, e sou feliz
(Ponte - Hebraico, Coreano e Guarani)
Hebraico: עם ישראל חי (Am Yisrael Chai), o povo vive a cantar
Coreano: 우리 (Uri), juntos, sem parar
Guarani: Che py'a, São Paulo, por você a lutar
Todas as línguas: Pra esse estado nunca parar!
(Refrão Final - Todas as Línguas se Encontram)
E voa, voa, São Paulo, no ar
Sempre mais alto, vamos chegar
E voa, voa com fé e com amor
O mundo é louco, mas a gente é bem maior
E se o amor parece não estar aqui
Basta um sorriso pra gente se unir
Fazer a mudança, dentro e no país
Porque eu te amo, e sou feliz!
(Final - Todas as Línguas)
Que confusão boa, será porque te amo!
São Paulo, é porque te amo!
Te amo!
Gracias! Obrigado! Arigatou! Shukran! Danke! Merci! Ծնունդդ շնորհավոր (Tsanundd shnorhavor)! תודה (Toda)! 감사합니다 (Gamsahamnida)! Aguyje!
Nenhum comentário:
Postar um comentário